ジッタリネス症候群とは
三環系抗うつ剤薬を不安障害、とくにパニック障害の患者に用いると、
イライラ感、震え、不安の増悪、不眠などが投与初期に出現する現象をいう。
SSRIによる不安、焦燥、不眠、易刺激性(イライラ感)、アカシジア(強い落ち着きのなさ)などは、
三環系抗うつ薬によって生じるジッタリネス症候群の症状に近似している。
SSRIによるジッタリネスはSSRIに特有の症状というわけではなく、
三環系抗うつ薬やSNRIにおいても生じうるものである。
また、児童思春期に特有の症状というわけでもなく、
成人症例にも出現しうる症状と考えることが可能である。
*****
FDAは抗うつ薬による中枢刺激様症状を
activation syndrome として
不安
焦燥、
パニック発作、
不眠、
易刺激性(イライラ感)、
敵意、
衝動性、
アカシジア(強い落ち着きのなさ)、
軽躁状態、
躁状態
の10症状をあげている。
説明としては、
抗うつ薬の副作用(従来の用語で言えばジッタリネス症候群、アカシジア様症状)、
原疾患であるうつ病の悪化、
躁状態あるいは混合状態への発展(特に双極Ⅱ型の場合にはパーソナリティの問題と混同されることがある)、
などの可能性があり、データの蓄積が必要である。
*****
以上のような紹介を傳田先生が書いていて、
ジッタリネスについては訳語をあてていない。
もとの論文は
Pohl R,Yeragani VK,Balon R et al:
The jittriness syndrome in panic disorder patients treated with antidepressants.
J Clin Psychiatry 49:100-104,1988
*****
ジッタリネスのjitterはコンピュータの分野で用いられていて、
いま検索すると次のようである。
じったりんぐ 【ジッタリング】 jittering
3Dグラフィックスにおけるレイトレーシングで、物体へ照射する光の光源を乱数移動させる方法のひとつ。
ＪＩＴＴＥＲＲＩＮＧ － ジッタリング
一様な分布などをもとに画像内の画素をランダムに変異させる事によってエイリアシングの影響を減少させる技法。
ジッタ
別名：ジッター
【英】jitter
ジッタとは、通信やオーディオ関連の機器などにおいて発生する、信号の時間的なズレや揺らぎのことである。
ジッタは、主に信号の読取装置のわずかな不安定さや、あるいは信号の伝送経路の影響などによって発生する。ジッタが発生すると、信号が隣接する信号と干渉するなどして、ノイズや音とび、音質・画質の劣化などの原因になりやすい。
電気/電子用語の定義：Jitter
用語： Jitter
定義
ジッタ：同期エラーや損失を生じさせる時間または位相における伝送信号のわずかな変動。長いケーブル、減衰の大きいケーブル、高いデータ速度の信号であれば、さらにジッタに直面することになる。また、位相ジッタ、タイミング歪み、または符号間干渉とも呼ばれる。
ジッター（Jitter）
通信におけるトラフィック（送受信データ）の遅延のゆらぎ。あるいはトラフィックの乱れのこと。
ジッタ
クロックの周期のゆらぎのことで、画像の揺らぎやデータ転送でのビットエラーなどの原因になることがあります。エプソントヨコムは、統計的手法を用いてジッタを次の5項目により規定しています。
(1)Period Jitter(Peak to Peak)
1周期長のばらつきの幅を示す(最大と最小の差)
(2)RMS Jitter()
ばらつきの程度を示すもの(標準偏差)
(3)Random Jitter
自然誘発的に起こる予測不可能なジッタ
(4)Deterministic Jitter
回路、電磁誘導、外部環境等から誘発されるジッタ
(5)Accumulated Jitter(Long Term Jitter)
連続したクロックの各周期目のばらつき。
*****
ざっとみると、ばらつく、揺らぐ、ずれる、乱れる、くらいの意味のようだ。
*****
英語辞書は
jit・ter 
━━ vi. 〔話〕 いらいらする, 神経質になる, びくびくする.
━━ n. 〔話〕 （the ～s） 神経過敏, いらいら; 【コンピュータ】ジッタ ((表示の揺れ)).
have the jitters いらいら［びくびく］する.
jitter・bug ━━ n., vi. （-gg-） ジルバ ((ダンス)); ジルバを踊る（人）.
JITTERIN'JINN（ジッタリン・ジン）は
日本の音楽バンドでパチンコで有名な曲『夏祭り』が有名。1990年頃。
*****
以上の背景から言えば、
activationとjitterinessはどうもつながっているようで、
検証が必要と思われる。